Joëlle Chuat, cheffe de bureau à la Préfecture de Lausanne depuis cinq ans – (bic).

«La numérisation: bénédiction ou malédiction pour l’AI?» C’est la question un peu provocatrice qu’a posée le Centre de formation AI lors de son dernier congrès annuel, qui s’est tenu le 3 mai dernier en terre bernoise et auquel était convié Cédric Fardel. Pour ce jeune Yverdonnois, informaticien à la Direction des systèmes d'information (DSI) depuis sept ans et aveugle depuis sa plus tendre enfance, la réponse coule de source: les nouvelles technologies sont ses indispensables alliées dans la quête qu’il mène chaque jour pour gagner davantage en autonomie. Un credo qu’il a affirmé et développé avec beaucoup d’aisance devant un parterre de plus de 200 congressistes réunis pour l’occasion au Centre Paul Klee de Berne.

«Le smartphone a changé ma vie. Avec lui, je peux accéder aux livres, me documenter ou me déplacer. En vingt ans, les technologies de l’information n’ont cessé de se perfectionner, et le développement de nouvelles applications apporte un réel espoir à toutes les personnes qui souffrent de handicap», a souligné en préambule le jeune aveugle. Des outils qui lui permettent également aujourd’hui d’être parfaitement intégré dans le monde du travail.

Bienvenue dans l’ère tactile!

Les médecins, spécialistes et handicapés réunis à Berne l’ont affirmé d’une voix unanime: dans notre société hyperconnectée qui voit l’avènement de l’«homme augmenté» à travers les avancées spectaculaires de la robotique, les possibilités sont infinies pour toutes celles et ceux qui ont perdu – génétiquement ou accidentellement – des facultés fondamentales, telles la mobilité, l’ouïe ou la vue.

Cédric Fardel l’a confirmé dans sa présentation: «Diverses applications me permettent, par exemple, d’identifier les objets de mon entourage par le biais de photographies qui me sont décrites, de prendre connaissance de mes e-mails grâce à un lecteur d’écran ou de savoir à quel moment arrive mon bus. Le développement des supports tactiles est incontestablement un atout majeur», a-t-il expliqué pendant qu’il montrait à l’assistance avec quelle rapidité et quelle agilité il était capable de surfer sur internet pour y trouver toutes les informations nécessaires à sa vie quotidienne ainsi qu’à l’exercice de sa profession. «L’avenir réside dans les assistants virtuels (le logiciel Siri, par exemple) qui permettent le contrôle de notre environnement et ouvrent la voie à la maison connectée», a encore argumenté l’informaticien yverdonnois.

Un précieux atout

«Pour son employeur, l’État de Vaud, Cédric est un précieux atout», a relevé Isabelle Trescazes, responsable des ressources humaines à la DSI, qui a souligné le rôle important que joue ce collaborateur particulier au sein du service.

Depuis plusieurs années en effet, cet informaticien hors normes apporte ses contributions à de nombreux projets, notamment à l’équipe chargée de développer la cyberadministration cantonale vaudoise. «Si un lien hypertexte n’est pas conçu correctement ou si une photo n’est pas légendée, tous ceux qui souffrent d’un handicap de la vue perdent des informations importantes», explique-t-il. C’est pourquoi ce jeune aveugle passionné, qui vient de fêter son 30e anniversaire, est régulièrement consulté pour vérifier l’accessibilité des prestations en ligne offertes par l’État. Il donne également des cours aux collaborateurs de l’administration cantonale chargés de mettre à jour les pages internet du tout nouveau site www.vd.ch .

Par son témoignage, Cédric Fardel a donné une belle leçon de vie à ses auditeurs et a su prouver – s’il en était encore besoin! – que les technologies de notre société moderne sont un formidable facteur d’insertion.

> Pour en savoir plus sur l'accessibilité, relire l'article: «Site internet de l'État: les mal-voyants doivent pouvoir s'y retrouver» (La Gazette 263, septembre 2015)

Cédric Fardel et sa chienne Zora – (fa).

En Suisse, un avis canicule est émis lorsque trois jours consécutifs au moins avec des températures supérieurs à 33°-34° C sont annoncés. Les vagues de canicule touchent particulièrement les personnes âgées et les enfants. Les personnes atteintes d’une maladie chronique sont également plus sujettes aux difficultés physiques face à la chaleur, notamment lorsqu’elles prennent des médicaments.

Les déshydratations et les coups de chaleur sont souvent les effets d’une incapacité physiologique des personnes à s’adapter à des températures élevées, car les sensations de chaud et de soif ne sont pas correctement perçues. Cela peut avoir de graves répercussions sur la santé et peut parfois entraîner la mort.

Vagues de chaud scrutées

Du 1er juin au 31 août, le Service de la santé publique (SSP) suit la météo quotidiennement et, selon les prévisions, adapte le niveau d’alerte du plan canicule cantonal. La fréquentation des urgences, le nombre d’appels à la Centrale téléphonique des médecins, ainsi que les cas de décès sont également observés dans le cadre de cette veille sanitaire.

Ensuite, il s’agit de renseigner la population et les professionnels des milieux socio-sanitaires en contact avec les personnes les plus touchées sur les méfaits de la chaleur sur la santé et sur les mesures de prévention à adopter pendant l’été et lors de grandes chaleurs (lire encadré).

En cas de canicule persistante, c’est-à-dire plus de trois jours avec des températures au-dessus de 33°C à 34°C, l’action va au-delà d’une simple information à la population, aux partenaires du milieu de la santé et aux médias. Les différents districts du canton actionnement alors leur propre plan canicule.

Sur le terrain en binômes

«Les effets de la chaleur sont différents dans une zone urbaine ou en altitude. Le district de l’Ouest-lausannois a un plan canicule forcément différent de celui du district Riviera-Pays-d’Enhaut», explique Anne Marion Freiss, préfète de l’Ouest-lausannois. «Ce système en cascade permet d’intervenir au plus proche des gens» ajoute-elle.

En effet, les districts mettent en place un système de visiteurs communautaires, des tandems formés d’un samaritain et d’un membre de la Protection civile. Ils font des visites et renseignent sur les conséquences de la chaleur sur la santé des personnes âgées de 75 ans et plus. «En se rendant directement chez les personnes isolées, ils vérifient qu’elles vont bien, que les volets sont fermés, qu’il y a assez à manger et à boire dans le frigo», explique la préfète.

Baisse sensible du nombre de décès

Sur la base des données de l'Office fédéral de statistique, des études conduites par des instituts de recherche vaudois et bâlois montrent une baisse de l’excès du nombre de décès dus à la chaleur en période de canicule dans le canton de Vaud depuis le début des années 2000. Selon cette analyse, le plan canicule cantonal aurait joué un rôle important. En 2003, alors que ce programme d’alerte n’était pas encore opérationnel, le taux de surmortalité était de 12,6%. Celui-ci est descendu à 2,2% en 2015 après la mise en fonction du plan.

> www.vd.ch/canicule

La canicule persistante est déclarée s'il fait plus de 33° durant trois jours. Les districts prennent alors des mesures en renfort du Canton – (©K.-U. Häßler/stock.adobe.com).

Alain Leuenberger avait rencontré plusieurs fois les membres d’un club de yodel à Lausanne; mais ses horaires de travail irréguliers à la Poste l’empêchaient de s’inscrire et d’assister aux répétitions hebdomadaires. Lorsqu’il a commencé son activité d’huissier à l’État de Vaud, il est parvenu à mieux gérer son temps libre et a décidé de rejoindre le club. Depuis, il ne l’a pas quitté et répète tous les lundis soirs de 19h30 à 21h30 dans les locaux de la Fondation Louis Boissonnet au-dessus de La Sallaz, à Lausanne.

«Il faut de toutes les voix»

Un chœur de yodel n’est pas seulement composé de yodleurs, mais également de choristes. Alain Leuenberger en fait partie. «Le yodel, c’est avant tout du chant et il faut de toutes les voix pour former une chorale». Les voix accompagnantes forment un arc de cercle autour des yodleurs. Cette disposition permet à l’ensemble du chœur de bien s’entendre pour chanter, la plupart du temps a cappella.

Pour s’adonner aux chants traditionnels, tout le monde n’a pas besoin de maîtriser l’art du yodel, une technique qui consiste à passer très vite de la voix de tête à la voix de poitrine. De plus, un club de yodel ne comprend pas que des chanteurs: «Dans mon club, il y a des joueurs de cor des Alpes et de buchels, instruments à vent. Et il nous faudrait encore des lanceurs de drapeaux pour représenter l’ensemble des traditions folkloriques autour du yodel», explique Alain Leuenberger.

Du yodel bernois à Lausanne

Son club de yodel, L’Alpenrösli, est amateur. Il a été fondé en 1921 par une quinzaine de Bernois venus en Suisse romande pour travailler. Ils ont souhaité apporter avec eux leurs traditions vocale et vestimentaire. Alain Leuenberger est fier que son club ait continué à arborer le costume bernois: «La veste de velours noir avec ses rhododendrons brodés au niveau de la poitrine en fait l’un des plus jolis vêtements folkloriques suisses!»

«Nous participons à toutes sortes de fêtes comme des anniversaires, des célébrations du 1er août et des mariages. C’est toujours un vrai plaisir d’aller à la rencontre de différents publics», raconte le passionné. Cette amicale de chanteurs de yodel est l’une des plus anciennes de la région et compte une vingtaine de membres qui se produisent une quinzaine de fois par année.

L’huissier judiciaire a toujours aimé le chant et, très vite après ses débuts à L’Alpenrösli, son club, il a voulu étendre son répertoire et améliorer sa technique vocale en rejoignant un chœur d’hommes: «Cela me permet de chanter parfois dans un autre registre, notamment dans le répertoire choral vaudois. De plus, les directeurs de chœur sont très différents et j’apprends à travailler divers aspects de ma pratique, comme la respiration et la pose de voix. C’est très enrichissant».

Vive le yodel romand

Dans le canton de Vaud, il existe une dizaine de clubs de yodel, notamment dans le Nord vaudois, dans la région lausannoise, sur la Riviera et sur la Côte. «Les gens s’intéressent de plus en plus aux arts folkloriques suisses, mais ils sont trop peu à pousser la porte des répétitions», explique le yodleur, pour qui cette activité reste encore très peu connue du grand public.

Alain Leuenberger s’investit beaucoup dans la promotion de ses traditions, il est notamment membre du comité de l’association romande des yodleurs. Il a même quitté la fonction de secrétaire de son club l’année dernière pour se consacrer davantage à l’organisation de la Fête Romande des yodleurs. Elle aura lieu fin juin et début juillet à Yverdon-les-bains (lire encadré).

En plus d’organiser des concours, cette fête a pour but de faire vivre et faire connaître les arts folkloriques en Romandie. «Il faut que les gens sachent que cela existe aussi ici!» souligne le choriste. L’organisation de la fête à Yverdon va dans ce sens. «Il s’agit d’un lieu plus central et plus accessible en Romandie que Saas-Fee, où s’est déroulée la précédente fête, rappelle Alain Leuenberger. Nous espérons que cela attirera les curieux!»

«Es lied, wo z'Härz erfreut» par Alain Leuenberger (choriste) et son club l'Alpenrösli – (image: fa/bic).

Les 40 équipes mixtes inscrites se disputeront le ballon dans un esprit fair play dès 10h. La remise des prix qui récompensera les trois premières équipes ainsi que la formation qui aura fait preuve du plus grand fair play est prévue aux environs de 17h. Durant toute la journée le FC Cheseaux, co-organisateur du tournoi, proposera des grillades et des boissons aux abords des terrains. Les spectatrices et spectateurs sont les bienvenus!

> Contact: catherine.prior(at)vd(dot)ch

Édition 2014 – (dr).

En passant devant le supermarché, elle hésite et finit par entrer. Traverse les rayons au pas de charge, embarque les courgettes dont elle a besoin, rajoute deux ou trois bricoles et fuit par la caisse rapide (maximum cinq articles). Et voilà! Dix minutes, à peine.

Elle se dépêche, un peu coupable en longeant l’épicerie où elle a ses habitudes. Mais aujourd’hui, le temps manquait. Car l’épicière est une batoille invétérée. Même lorsqu’on ne lui prend qu’un kilo de patates, il faut avoir une demi-heure devant soi: la commerçante prend des nouvelles, fait circuler les informations du quartier. Son transistor fonctionne en permanence. Elle écoute tout. Sait tout. Commente tout. Et évidemment, cancane avec les habitués. Quand on a du temps, qu’on est d’humeur, c’est amusant. Parfois savoureux. Mais quand on est pressé, qu’on n’a pas le temps de batoiller, donc de tailler une bavette, on va vite au supermarché.

Bavardage héréditaire

Son plus jeune fils a, lui aussi, rapidement développé d’impressionnantes compétences en matière de langage. Bavard en classe, intarissable à la maison. Du haut de ses six ans, il discourt sans fin. Chaque phrase commence par «Maman, tu sais quoi?» (Question purement rhétorique: le développement suivra invariablement.) On saura ce que la maîtresse a dit, ce que tel ou tel a répondu. Chaque menue conversation est impitoyablement rapportée.

Quand on ne l’interrompt pas, quand sa liste de sujets est épuisée, son imagination prend le relais. Il invente des histoires, de moins en moins plausibles, testant à la fois la vigilance des adultes et sa capacité à retenir l’attention. Mais à ce train-là, son batoillage finit par saturer l’esprit, par tirer les parents de leurs pensées, jusqu’alors peu troublées par ce babil. «Mais caiche-tè, batoille!» lance soudain la mère, sans pouvoir s’empêcher de rire aux sornettes du gamin. L’injonction, que sa grand-mère lui adressait dans les mêmes circonstances, lui est revenue en tête. Et elle fonctionne encore! Le petit la comprend. Il sent que le jeu est fini et passe naturellement à autre chose.

Le jour où il n'y aura plus rien à battre

Caiche-tè (en français courant: tais-toi – et, en terres hispanophones, cállate) est, en patois vaudois, la forme conjuguée du verbe se câisî, quand l’ancien français connaissait «se coisier» – autrement dit, demeurer coi. Ces vocables remontent au latin quiescere, qui signifie, dans un sens plus large, rester en repos. Demeurer quiet; donc silencieux. Qualité que n’ont pas batoillons et batoilles (les bavards et bavardes, donc); le mot dériverait ici du latin battuere, pour battre. Battre, une activité sonore, si l’on pense par exemple aux claquements des volets les jours de bise…

Comment demander à un bavard impénitent de faire silence, en patois vaudois… – (xtock/fotolia).

Elles sont fidèles au poste depuis le 1er décembre 1997. À leurs débuts, les petites annonces figurent en page 2 de La Gazette papier. Aujourd’hui, elles apparaissent à la fin de l’édition numérique, à côté des offres d’emploi et du catalogue de formations continues.

D’un clic, vous accédez à une petite caverne d’Ali Baba: pendule neuchâteloise, raquettes à neige, places pour l’Opéra de Lausanne à céder, appartement de vacances à St-Cast-le-Guildo en Bretagne à louer ou recherche de place de parc dans les environs du Bâtiment administratif de la Pontaise (BAP). Consultables par rubriques (véhicules, objets, logements, vacances et divers), les annonces restent en ligne sept, quatorze ou trente jours, à choix.

À votre service

C’est l’un des petits avantages offert au personnel de la fonction publique vaudoise. Les collaborateurs du CHUV, de l’Université de Lausanne, des établissements scolaires, de la Police et de l’administration peuvent passer une annonce gratuitement et consulter la liste de celles existantes. Celles et ceux qui ont accès à l’intranet de l’État de Vaud peuvent publier leur texte directement en ligne. Les autres peuvent envoyer leur annonce à l’équipe de La Gazette par mail à info.gazette(at)vd(dot)ch (lire encadré).

Les petites annonces sont immédiatement en ligne. L’équipe de La Gazette homogénéise les textes et efface les éventuelles annonces qui sortiraient de la ligne éditoriale, par exemple les textes à caractère commercial. «Nous avons remarqué que les petites annonces sont un hit de La Gazette. C’est une rubrique avec un petit goût de reviens-y, comme les offres d’emploi», explique Cinzia Pfeiffer, responsable web au Bureau d’information et communication. La page intranet, disponible en permanence, a été consultée plus de 63’000 fois en 2017 et près de 70'000 fois en 2016. La page internet, mise à jour juste avant la parution des huit numéros annuels de La Gazette, a quant à elle été vue près de 8300 fois en 2017 et 2016.

Cercle de confiance

«C’est un réseau d’échange dans un environnement de confiance. C’est top pour ce genre de deals !», analyse Cinzia Pfeiffer pour expliquer le succès de ce service. Le bassin touché est intéressant: environ 40'000 personnes reçoivent La Gazette en ligne et 13'000 personnes ont accès à l’intranet de l’État.

Si vous cherchez un appartement dans des délais brefs, vendez votre vélo électrique ou ne savez pas quoi faire de deux billets d’entrée à Paléo, pensez aux petites annonces de La Gazette!

Depuis 2015, les petites annonces sont accessibles quotidiennement sur l'intranet de l'État et après chaque parution de La Gazette sur www.vd.ch – (bic).

«Cosmos» invite le public à s'émerveiller face à douze mondes, entre science et rêverie. 654 «trésors» des collections des musées d'archéologie et d'histoire, de géologie, de zoologie et monétaire, ont été sortis des réserves. Ils affichent des liens surprenants au fil de l'exposition.

> «Cosmos». Grande exposition dans le Palais de Rumine, jusqu'au 6 janvier 2019: ma-je: 11-18h, ve-di: 11-17h.

> Entrée libre

> Plus d'infos sur l'exposition

Salle des merveilles – (M. Krafft/Musée de zoologie).

«Ton rapport aux autres avait été fait de silence, cette matière invisible mais dense qui te mettrait, espérais-tu peut-être, hors d'atteinte du mal.»

Que deviennent les images qui restent quand un père, décédé trop tôt, laisse derrière lui une vie de silence? Dans ce roman d'introspection familiale, l'album de photos ravive les souvenirs pour refaire l'itinéraire de larmes. (Présentation de l'éditeur)

Mathias Howald , né en 1979, vit à Lausanne et enseigne l'anglais au Gymnase de Beaulieu. Il fait partie du collectif d'auteurs Caractères Mobiles.

> Mathias Howald, Hériter du silence, Éditions d'autre part, 2018, 196 pages, 26 fr.

> Site de l'éditeur

> www.caracteresmobiles.ch